When you create a link with l() or url(), drupal automatically add the current language prefix
If you want to produce link in another language than current used language, you can use the i18n_path function to produce href
l("my link",i18n_path("node/".$node->nid, "fr"))